-
1 firsts
шкурки первого сорта, меховые шкурки первого сортаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > firsts
-
2 fours
шкурки четвёртого сорта, меховые шкурки четвёртого сортаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > fours
-
3 lows
шкурки низшего сорта, меховые шкурки низшего сортаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > lows
-
4 thirds
шкурки третьего сорта, меховые шкурки третьего сортаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > thirds
-
5 twos
шкурки второго сорта, меховые шкурки второго сортаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > twos
-
6 entredeux
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > entredeux
-
7 fur
1. noun1) мех2) шерсть, шкура3) (collect.) пушной зверь; fur and feather пушной зверь и дичь4) (обыкн. pl) пушнина; меховые изделия5) налет (на языке больного); накипь (в котле, трубах); осадок (в винных бочках)6) (attr.) меховой; fur coat (меховая) шубаto make the fur fly поднять бучу, затеять ссору2. verb1) подбивать или отделывать мехом2) счищать накипь (в котле)3) constr. обшивать рейками, дранью или досками* * *(n) мех* * *мех; меха, пушнина* * *[fɜr /fɜː] n. шерсть, шкура, мех, пушнина; налет, осадок, накипь v. подбивать мехом; счищать накипь; обшивать рейками, обшивать дранью, обшивать досками adj. меховой, пушной* * *мехмеховоймеховыйнакипьосадокпушнинапушнинупушокшуба* * *1. сущ. 1) мех 2) мех 3) мн. меховые шкурки 4) коллект. пушной зверь 2. гл. 1) отделывать мехом 2) покрывать(ся) налетом (тж. fur up) 3) строит. обшивать рейками, дранью или досками 3. прил. меховой -
8 fur
[fɜː] 1. сущ.1) мех, одежда из меха- fun furAll the cats are covered with short stiff hair instead of fur. — Все кошки покрыты короткой густой шерстью, а не мехом.
3) ( furs) меховые шкурки, пушнина4) уст. пушной зверь5)а) налёт ( на языке больного)Her tongue had a whitish fur on it. — Её язык был покрыт беловатым налётом.
б) накипь (в чайнике, котле)в) осадок ( в винной бочке)6) стр. обрешётка••2. гл.2)а) = fur up покрывать налётомThe water furs every thing in which it is kept. — Вода оставляет налёт на любой ёмкости, в которой она содержится.
б) = fur up покрываться налётомThe water here is so hard that all the pans fur up after a single use. — Вода тут такая жёсткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки.
3) стр. обшивать рейками, дранью или досками3. прил.Fur balls, fur fringe, and fur tails seem the most usual finish on all mantles. — Меховые помпончики, меховая оторочка или хвостики считаются наиболее подходящим завершением любой накидки.
-
9 cut
1. прорез; подрезь, поруб (на шкуре или коже); 2. фракция (при перегонке); 3. крой || кроить, выкраивать; 4. pl второсортные шкурки, второсортные меховые шкурки; 5. вырубать; штамповать; нарезать; резать; отрезать; 6. накатывать мерею, нарезать мерею; 7. фрезероватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cut
-
10 fortes
крупные шкурки высшего качества, крупные меховые шкурки высшего качестваEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > fortes
-
11 top
1. детали верха обуви, расположенные выше союзки (напр. берцы или голенища); 2. pl отвороты (сапог); 3. отделочная аппретура, глянец (для кожи); 4. pl шкурки высшего сорта, меховые шкурки высшего сорта; 5. верхнийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > top
-
12 fur
[fə:]мехмехмеховые шкурки, пушнинапушной зверьналетнакипьосадокобрешеткаотделывать мехомпокрывать(ся) налетомобшивать рейками, дранью или доскамимеховойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fur
-
13 dyer
1. красильная машина; 2. красильщик; 3. pl меховые шкурки, подлежащие крашениюEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > dyer
-
14 stake
1. машина для тяжки и разминания (кожи), устройство для тяжки и разминания (кожи) || подвергать (кожу) тяжке и разминанию; 2. устройство для разбивки (меховых шкурок) || подвергать (меховые шкурки) разбивкеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > stake
См. также в других словарях:
Шкурки меховые с пленочным покрытием — Шкурки меховые с пленочным покрытием: Выделанные меховые шкурки, на кожевую ткань которых равномерно по всей площади нанесено гладкое или тисненое пленочное покрытие... Источник: ШКУРКИ МЕХОВЫЕ С ОТДЕЛКОЙ КОЖЕВОЙ ТКАНИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ… … Официальная терминология
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. Т. подразделяют на три группы: пушно меховое сырье невыделанные шкурки пушных и морских… … Энциклопедия моды и одежды
ПУШНО-МЕХОВОЕ СЫРЬЁ — шкурки пушных зверей и нек рых с. х. ж ных, снятые с тушек и законсервированные, но не выделанные в полуфабрикат. П. м. с. продукция охотничьего х ва, жив ва и зверобойного промысла; делится на пушное и меховое сырьё и меховые шкурки морских… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПУШНО МЕХОВОЕ СЫРЬЁ — шкурки пушных зверей и нек рых видов с. х. и домашних животных, снятые с тушек и обычно законсервированные, но не выделанные в меховые изделия. Различают: пушное сырьё шкурки пушных зверей; меховое сырьё шкуры с. х. животных, а также шкурки… … Ветеринарный энциклопедический словарь
пушно-меховое сырьё — пушно меховое сырьё, шкурки пушных зверей и некоторых сельскохозяйственных животных, снятые с тушек и законсервированные, но не выделанные в полуфабрикат. П. м. с. — продукция охотничьего хозяйства, животноводства и зверобойного промысла;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
пушно-меховое сырьё — пушно меховое сырьё, шкурки пушных зверей и некоторых видов сельскохозяйственных и домашних животных, снятые с тушек и обычно законсервированные, но не выделанные в меховые изделия. Различают: пушное сырьё — шкурки пушных зверей; меховое… … Ветеринарный энциклопедический словарь
11237 — ГОСТ 11237{ 65} Шкурки телят северного оленя меховые выделанные. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М21 Меховые шкурки и меха выделанные Взамен: ОСТ 36757, ОСТ 36758 и ОСТ 36759 Действие: С 01.01.66 Изменен: ИУС 2/78, 1/83, 10/87 Примечание … Справочник ГОСТов
11597 — ГОСТ 11597{ 77} Шкурки кошки домашней меховые выделанные. Технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М21 Меховые шкурки и меха выделанные Взамен: ГОСТ 11597 65 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 12/83, 10/87, 10/92 Примечание: переиздание 1997 Текст … Справочник ГОСТов
2974 — ГОСТ 2974{ 75} Шкурки кролика меховые выделанные. Общие технические условия. ОКС: 59.140.30 КГС: М21 Меховые шкурки и меха выделанные Взамен: ГОСТ 2974 64 Действие: С 01.07.76 Изменен: ИУС 11/80, 2/86 Текст документа: ГОСТ 2974 «Шкурки кролика… … Справочник ГОСТов
Меховая промышленность — отрасль лёгкой промышленности, перерабатывающая пушно меховое и овчинное сырьё и изготовляющая различные меховые и шубные изделия. В дореволюционной России эта отрасль носила в основном кустарный и сезонный характер. Первые меховые… … Большая советская энциклопедия
